在Zotero中添加标签通常是一个简单的过程，但有时可能会遇到错误。如果您遇到添加标签时出错的情况，可以按照以下步骤尝试解决问题或使用高级功能来管理标签：
1. 基本添加方法：
选择您想要添加标签的文献。
点击右侧栏的【标签】标签页。
单击【添加】按钮，输入标签名称后按回车键。Zotero会提供自动补全功能，帮助您找到已存在的标签。
您也可以通过拖拽选中的文献到左侧标签筛选器中的现有标签上来快速添加标签。
2. 遇到错误的检查：
确保没有输入特殊字符：有时特殊字符可能导致问题，尽量使用字母、数字和下划线。
检查网络连接：如果使用的是在线同步功能，网络问题可能影响标签的添加。
插件冲突：安装的某些插件可能会影响标签功能，尝试禁用插件看是否解决问题。
软件版本：确保您的Zotero版本是最新的，旧版本可能有已知的bug。
3. 高级标签管理：
使用Zoterotag插件或quicker神器可以实现更高效的标签操作，比如设置快捷键快速添加标签，甚至可以根据文献状态（如已读、待读）自动添加不同标签。
批量添加标签：可以通过选中多个文献，然后统一添加标签，或者利用插件的批量编辑功能。
自动添加标签：安装特定插件，如上述提到的方法，可以在文献导入时自动添加“未读”标签等。
4. 解决自动添加关键词为标签的问题：
如果不希望关键词自动转换为标签，可以在Zotero的设置中关闭此功能。路径是：`Edit` > `Preferences` > `General` > `Miscellaneous`，取消勾选“Automatically tags items with keywords and subject headings”。
5. 标签显示问题：
确保您想要查看的标签没有被设置为“自动”标签并隐藏，您可以在标签筛选器中调整设置显示所有标签。
如果以上步骤不能解决问题，考虑查看Zotero的官方文档或社区论坛，那里可能有针对特定错误的解决方案。