Zotero，作为一款强大的文献管理工具，不仅简化了研究过程中的资料整理，还通过RSS订阅功能，让学者能够轻松追踪国际期刊的最新动态。对于科研工作者而言，及时获取英文期刊的最新文章至关重要。以下是如何利用Zotero订阅外文期刊的步骤与技巧。
定位目标期刊。以ScienceDirect为例，进入其官网，选择你关注的期刊，如“Energy”。在期刊页面中找到“RSS”图标，复制链接。回到Zotero，点击侧边栏的“Feeds”选项，点击加号新建订阅，粘贴刚刚复制的RSS链接，系统将自动识别并填充相关信息，点击保存即可完成订阅。这样，每当期刊发布新文章，Zotero都会在你的库中显示，确保你不会错过任何重要研究进展。
网络环境的优化。由于部分外文期刊的RSS链接可能需要科学网络访问，确保你的网络配置允许顺利访问这些资源。遇到无法自动识别的网址时，尝试更换网络环境或重启Zotero，有时这能解决识别问题，保证顺利订阅。
Zotero处理中文参考文献的策略
在中文文献管理方面，Zotero同样提供了灵活的解决方案，满足国内学术界的需求。
针对中文期刊的引用格式，Zotero用户需下载特定的CSL样式文件，如GB/T 7714标准样式。访问Zotero样式库，下载对应的中文参考文献样式文件，并在Zotero的偏好设置中添加。这样，在Word中使用Zotero插件时，就能正确生成符合中国国家标准的参考文献列表，解决“etal”与“等”的转换问题。
对于双语参考文献的需求，一个巧妙的方法是利用Zotero的“Short Title”字段。将中文文献的英文翻译版本填入此字段，并修改CSL文件，使其能够显示这个短标题。通过这样的自定义，中文文献下方可以自动添加英文引用，满足中文期刊的国际化要求。这一过程虽然需要手动操作，但大大提升了文献引用的专业性和规范性。
通过上述方法，Zotero不仅成为连接全球学术资源的桥梁，也完美适配了中文文献的引用需求，为国内外研究者提供了一站式的文献管理解决方案，极大地促进了学术交流与研究效率的提升。