要将Zotero中的知网外文文献信息转换成中文，实际上是指如何管理和正确识别中文文献，特别是那些从中国知网（CNKI）下载的文献。Zotero本身对英文文献的元数据识别较为强大，但对中文文献的支持需要额外的配置和插件。以下是一些关键步骤和插件推荐，帮助您更好地管理中文文献：
1. 安装Jasminum插件：
茉莉花（Jasminum）是一个专门为Zotero设计的中文文献管理插件。它能根据文件名（通常是下载的CAJ或PDF文件名）抓取知网的元数据，包括标题、作者、出版年份等信息。
下载与安装：可以从GitHub（ Addon From File”，然后选择下载的`.xpi`文件。
2. 配置Jasminum插件：
安装后，可能需要重启Zotero。通过“编辑”>“首选项”>“茉莉花”菜单，您可以设置是否自动拆分或合并中文姓名，以及是否在添加中文PDF/CAJ文件时自动从知网抓取题录信息。
如果文件名不标准，可能需要调整插件的文件名识别模板或确保文件名包含正确的标题和作者信息。
3. 处理中文文献元数据：
使用Jasminum插件，您可以在中文文献条目上右击，选择“抓取知网元数据”来获取完整的文献信息。
对于已有的外文文献，如果希望转换成中文描述，通常需要手动编辑或查找对应的中文翻译版本。Zotero没有直接将外文文献信息转换为中文的功能，这需要用户根据中文资源手动更新文献信息。
4. 中文文献引用样式：
确保您的Zotero引用样式支持中文规范。可以通过下载特定的样式文件或使用已有的中文引用格式，例如GB/T 7714标准。
5. 其他辅助工具：
除了Jasminum，还可以考虑使用其他插件如Zotero IF、Zotero Citation Count Manager等，以增强文献管理功能，但这些主要针对文献的评价指标，而非语言转换。
将知网的外文文献“变”成中文文献，实际上是通过正确配置Zotero及其中文支持插件，尤其是Jasminum，来有效管理和获取中文文献的元数据。对于文献内容本身的翻译，Zotero并不直接提供这样的功能，这需要额外的翻译工作或使用翻译工具。